DICCIONARIO DE LA  LENGUA PHORHËPECHA
 ESPAÑOL – PHORHËPECHA
PHORHËPECHA – ESPAÑOL
por
PABLO VELASQUEZ GALLARDO

 

Documento recuperado de la red para fines educativos sin fines de lucro en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Junio 2008

 

 

TS

 

 

tsáa. Aquellos.

tsájkamani. Relampaguear en un lugar muy lejos.

tsakáp jatsíntskani. Empedrar; pavimentar.

tsakáp jauángekata. Piedra cóncava para moler barro.

tsakáp kakári. Cantero.

tsakáp márku úni. Amontonar piedras.

tsakáp pikúntani. Desempedrar.

tsakáp phískuntani. Desempedrar.

tsakáp sharhíperaku. Alumbre (piedra para curtir y para agriar harina).

tsakáp tsíntsír. Albañil.

tsakáp ungekata. Piedra cóncava para moler barro.

tsakápekuarhu. Lugar pedregoso; sur.

tsakápendu. Lugar pedregoso; sur.

tsakápu. Piedra.

tsakápu arhákutarakua. Piedra cóncava para moler barro.

tsakápu echéli urhúrakua. Piedra cóncava para moler barro.

tsakápu kutútsitakata. Pirámide.

tsakápu menóngani. Voltear una piedra.

tsakápu pitánskani. Desempedrar.

tsakápu pitántani. Desempedrar.

tsakápu tsipáta. Hierba llamada vara del burro (tiene propiedades mágicas, como medicina se usa contra el dolor de muelas); plantas muy pequeñas que crecen encima de la piedra (Utricularia vulgaris L.).

tsakápu uirámu. Piedra laja.

tsakápu uirápitish. Piedra laja.

tsakápu uirhípani. Voltear una piedra.

tsakápu umbúku. Mogote; montón de piedras.

tsakáouendini. Lugar pedregoso; sur.

tsakápurhu. Mal país.

tsakáirhi. Tordo (Quiscalus macrourus).

tsáki. Lagartij a (Sceloporus SPP.).

tsáktsa arháni. Brillar.

tsákmti. Traslucir; traspasar el agua.

tsámbasi. Izote (Yucca australis); palma (Acoelorraphe pinza).

tsámperani. Demandar judicialmente.

tsánda. Luz; rayo de sol.

tsánda arháni. Asolearse.

tsándeni. Caluroso; día caluroso.

tsángarhikua. Sueño.

tsángarhini. Soñar.

tsángarhiri. Soñador.

tsanguárani. Alborotarse, brincar.

tsáni. Estar caliente.

tsánku jarháni. Asolearse.

tsankuámini. Flotar.

tsánskakua. Rayo de sol.

tsántani. Asolearse.

tsántsarhukua. Barba de rebozo.

tsántskani. Relumbrar.

tsántskua. Luz.

tsanúangini. Punzar.

tsanuárati. Brincador.

tsanuátsi. Brincador.

tsanúshsanush. Gordolobo (Gnaphalium conoideum); hierba medicinal que se usa para curar heridas.

tsapákurhini. Romperse.

tsapándurhini. Cortar, rasgar, romper.

tsapáni. Romper; romper telas.

tsapántani. Arar de nuevo un terreno.

tsapárhikurhini. Rasgar.

tsáueni. Calentura.

tsapírhati úntani. Despedazar.

tsápki. Águila (Buteo SPP.); gavilán (Pandion SPP.); gavilancillo.

tsaráli. Costal mal hecho.

tsárati. Cristal; vidrio.

tsarhákata tsitsíki. Hierba llamada vara del burro (tiene propiedades mágicas, como medicina se usa contra el dolor de muelas).

tsarháni. Colar.

tsarhárhukuni. Colar.

tsarhátsikuni. Colar.

tsátsini. Asolearse.

tsátsitani. Asolearse.

tsauándu. Pájaro rayado parecido a la codorniz.

tsauápchani. Persona con cuello delgado.

tsauáperani. Adelgazar.

tsauápet jarháni. Estar delgado (objetos).

tsauápini. Estar delgado (obietos).

tsauápiti úrhukuni. Tejido fino.

tsauátsauákuntani. Adelgazar.

tsé. Adiós; buenas noches; buenas tardes; buenos días.

tséakuni. Ensartar.

tsekándipuni. Resbaloso.

tsekándukuni. Hachear un árbol.

tsekánskani. Picar en el suelo.

tsekántani. Amasar.

tsekáparhakuni. Astillar un palo.

tsekárheni. Hachear; labrar; picar.

tsekéntani. Cojear.

tsékua. Balanza.

tsémukua. Sabor.

tsémuni. Cucharear, probar.

tsénarhen jeréresh. Despertar repentinamente.

tsénarheni. Despertarse.

tsénarhentani. Despertar.

tséndakuntani. Imitar, mofar.

tsenékorhetin phakháni. Empujar de punta.

tsenémiti. Brilloso.

tsengéjtani. Renguear.

tséngetakua. Balanza.

tséngetarakua. Instrumento de madera que forma parte del telar de cintura.

tsengétperakua. Juego llamado sube y baja.

tsensúngaramba. Cierta flor silvestre de color rojo.

tséntsenkuni. Dudar.

tsepériri tupúri. Polvo de polilla.

tsepórheni. Roer.

tsepúkuarheni. Migaja.

tsepúndurhini. Despedazar.

tserápapu. Pájaro llamado coa (es un ave de muchos colores y es más grande que el pichón).

tseráperakua. Jarra de barro.

tserép apúre. Nombre de un pajarito de color verde, amarillo y rojo.

tserépapa. Pájaro llamado coa (es un ave de muchos colores y es más grande que el pichón).

tséretari. Falso medidor (Remigia repanda Hubner).

tsérikata. A la medida.

tséritakua. Instrumento para medir.

tséritarakua. Instrumento para medir.

tséritperi. Falso medidor (Remigia repanda Hubner).

tserónduni. Rasparsc la planta del pie.

tserórheni. Rasgufi.ar.

tsérpiri. Falso m diclor (Remigia repanda hubner).

tserhéni. Acabarse la ropa.

tsérhukua. Frente (anatomía).

tsérhukua kéri jukári. Frente ancha

tsési pakárakuni. A la medida.

tseshékuarhini. Cortejar a una muchacha.

tsetándukuni. Machucar.

tsétpiri. Animal que avisa agüeros.

tsétsepaakurhani. Milpa rala.

tsetsúnarheni. Amoratarse por un golpe.

tsiiumarhani. Cuando una mujer esta mal sentada y está enseñando su partes genitales.

tsiiúndak úri. El que hace clavos.

tsiiúndakata. Clavo grande de madera; clavo de madera hecho de ocote.

tsiiúndeni. Encuclillado.

tsiiundintini. Encuclillado.

tsijkíni. Brotar (relacionado can plantas); prender (relacionado con plantas).

tsíjpati. Echado a perder; el que ha echado a perder algo; resgatón.

tsijtíni. Agradable.

tsikáchatarakua. Pantorrilla.

tsikájtakua. Pierna.

tsikájtakuarh anápu úni. Fémur (Anatomía).

tsikákarhani. Piso resbaloso.

tsikákorhini. Doblarse.

tsikákuni. Doblar, plegar.

tsikákurhini. Doblarse; retorcerse.

tsikándini. Piso resbaloso, resbaloso.

tsikánditini jarháni. Estar resbalo o,

tsikánditini jarháni echérindu. Estar liso el suelo.

tsikándurhini. Doblar tela

tsikángirhitani. Embarrar.

tsikáni. Doblar, plegar.

tsikántani. Enrollar.

tsikántani pirúkua. Enrollar hilos de algodón.

tsikápakuni. Plegar.

tsikárani. Amasar.

tsikárani kurhínda úkua. Amasar harina para el pan.

tsikárhikorhini. Picar un cuerpo.

tsikárhukuni. Bastillar.

tsíkat ambási. Guajolote (Meleagris gallopavo silvestris).

tsíkat jarhákimi. Cuando escarba la gallina.

tsíkat jatákua. Gallinero.

tsikata. Gallina (Gallus domesticus ).

tsíkata pipí sapírhatichani pitoni. Gallina empollando.

tsíkata pipichuchani pikota. Gallina empollando.

tsíkata piton. Gallina empollando.

tsíkata shiuínskani. Cuando se baña la gallina en tierra.

tsíkata tsluínskani. Cuando se baña la gallina en tierra.

tsíkata uasháuasháraskua. Nido de gallina para empollar.

tsikátakua iórhati. Pierna larga.

tsikátakua iósti. Pierna larga.

tsikátakuarhu andáchakueri. Parte posterior de la pierna.

tsikátarhani. Resbalar, resbalarse.

tsikíani. Tupido.

tsikíata. Canasto de carrizo.

tsikíata kanúnu. Canasto de carrizo.

tsikíata tiriútakua. Cesto de carrizo.

tsikíata úkua. Carrizo (Arundo Donax L.).

tsikíkua.Almendra de capulín o de cualquier otra semilla; corazón de maíz; germen; membranas en donde se adhieren las semillas de calabaza o chilacayote; retoño de una planta; savia.

tsikíkua tsírir. Almendra de maíz.

tsikíkukata. Nudo.

tsikíkukua. Nudo.

tsikíkuni. Apretar algo con la mano; apretar una bola; apretar con uña.

tsikikurhini. Apretar; nudo.

tsikím jójcha. Aveque se parece al águila, come tuzas.

tsikímuni. Apretar los dientes.

tsikín tsikíkua. Germinar una planta.

tsikineni. Apretado.

tsikíngarhikuni. Olán.

tsikini ikárakua. Brotar (relacionado con plantas); prender (relacionado con plantas).

tsikíni tsitsiki. Germinar una planta.

tsikínskua. Retoño de una planta.

tsikíntani. Brotar (relacUmado con plantas); prender (relacionado con plantas) ; retoñar; volver a nacer una planta.

tsikíntanirhani. Cuando una planta retoña.

tsikípendeni. Mirasol (planta medicinal; sirve para curar granos y tumores).

tsikípu. Hueso de fruta, semilla.

tsikipu uikushiri. Hueso de mamey.

tsikípuri jukáparhata. Concha de la semilla de mamey.

tsilárani. Hacer crecer; plantar, plantar plantas.

tsikítsini. Apretar la tierra.

tsikítsintani. Nombre de una planta.

tsíkorheni. Yerba mora (Solanum nigrum. Tiene muchos usos medicinales, se cuece y con el agua se baña a los niños que tienen fiebre).

tsíkua. Corazón de maíz; germen.

tsikuárhitani. Salpicar con agua.

tsikuínduni. Rasparse la planta del pie.

tsikúmikua. Acalambrarse.

tsikúndurhukua chanchákirlcba. Preñez (en animales).

tsimá. Aquellos.

tsimá amámba. La madre.

tsimájku. Ellos también.

tsimán júshkua jukári. Tejado de dos aguas o lados.

tsimánd atákata. Pintar por segunda vez.

tsimándarhikua. Segundo.

tsimáni. Dos.

tsimáni iújtatarakua. Tejado de dos aguas o lados.

tsimáni jurhájkupatani. Primo segundo.

tsimáni karhátantani urhúni. Remoler.

tsimárhani. Juntos, los dos.

tsimárhani kúnkuerheni. Juntos, los dos.

tsimárhani máku jákuani. Nivelar dos objetos.

tsimárhani máku jásh kúngurhìni. Juntos.

tsimárhandan ís. Por dos lados.

tsimárhu. Entre dos.

tsimátish. Ellos también.

tsimbénkurhakua. Padrastro.

tsimécha. Aquéllos; éstas; los que.

tsimek arháni. Gritar, hablar fuerte.

tsímeni. Derramar.

tsimí. Esos; mestizo.

tsimícha. Estos.

tsimíni. Hasta por allí; por ello; por eso.

tsimópuri ísh. Por dos lados.

tsimórkandani. Por dos lados.

tsímukuen arháni. Gritando feo.

tsinájpiri. Curandero, médico.

tsinákua. Curación.

tsinápiri sési jásh. Calandria (Icterus galvula. Come abejas süvestres).

tsínchekuerheni. Perdición.

tsinchikua. Perdición.

tsínchikurhini. Perderse.

tsínchini. Perderse.

tsíndi. Viuda, viudo.

tsindini acháti. Viudo.

tsíndini uariúti. Viuda.

tsíngarheni. Despertar, despertarse.

tsíngetakua. Encorvarse.

tsingétani pamérakua jimbó. Encorvado por dolor.

tsinguntani. Encaminar.

tsini ambé ma tsiútaska. Cuando uno pierde algo personalmente.

tsinjeni. Aberrar.

tsinkútkungarhini. Afilado (persona).

tsinsperakuarhu. Día de despedida de los músicos que tocan en grandes fiestas titulares.

tsintani. Revivir.

tsintsícha tsakápuiri. Construir casas de piedra.

tsintsíkat úni. Construir pared.

tsintsíkata. Pared de piedra.

tsintsíkateri. Casa de piedra.

tsintsíni. Cercar; construir casas de piedra.

tsintsíri. Albañil.

tsintsíri siúniri. Alvéolo del diente.

tsintsíri úka. Albañil.

tsintsíri úri. Albañil.

tsintsúni. Colibrí (Campylopterus helmincucurus); miembro viril.

tsípa. Madrugada.

tsipájpatspeni. Echar a perder; violar a una mujer.

tsípakata jarháni. Echado a perder.

tsipáki. Atlatl.

tsipákuarhu. Floripondio (Datura arbórea Lin.).

tsípakuni. Echado a perder.

tsipakurhishkata. Echar a perder.

tsipámbeni. Amarillearse la milpa por falta de lluvias.

tsipámbingarhi. Amarillento.

tsipámbingarhuini. Amarillearse.

tsipámbini. Amarillearse.

tsipámbiti. Amarillento, amarillo color amarillo.

tsipámingarhin. Amarillento.

tsipámingarhin itsí kuarátakuni. Amarillearse la milpa por falta de lluvias.

tsipámsi. Amarillento.

tsípani. Manchar.

tsipáni. Maíz tostado hecho flor.

tsípani uarhini. Desvirgar a una señorita.

tsípani uátsini. Desvirgar a una señorita.

tsipápingarhin jarháni. Amarillearse.

tsipasti. El que ha echado a perder algo.

tsipáta. Maíz tostado de grano de mazorca o de elote (esquile); flor de calabaza; flor de chilacayote.

tsipáta patsimuri. Planta medicinal de la región del lago de patzcuaro.

tsipatakurhini. Despertar repentinamente.

tsipátani. Botón de flor.

tsípatini jatsíni. Echar a perder.

tsípatspeni. Violar a una mujer.

tsípekorheni. Gozar, recrearse; vivir.

tsípekua. Alegría, risa; la vida, vida,

tsípekuarheni. Deleite, gozar; vivir.

tsípekuarhin. Alegría; la vida.

tsípekuarhita. Alegría; la vida.

tsípenarhini. Risa.

tsípeni. Alegrarse, alegre, alegría, contento, estar feliz, gozar, recrearse; reír; vivir; la vida.

tsípeparini. Riéndose.

tsípesh jaká. Estar vivo.

tsípik ingúni arhásti. Está vivo.

tsípikua. Alegría; la vida.

tsípikua jatsíaka. Tener ganas.

tsípikuari. Dichoso.

tsípikuarhini. Gustar.

tsípikurhini. Gozar; vivir.

tsípikurhiti. Persona alegre.

tsipikurhitini jarháni. Contento, estar feliz.

tsipímuni. Sonreír.

tsípin chupiri. Chispa.

tsípini. Gustar; mosquito (Anopheles maculipennis ).

tsipirikuarhen sési. Aroma.

tsipirhuni. Astillarse la frente.

tsípit kamáta. Atole de maíz crudo molido y luego cocido.

tsipitakuni. Astillar un palo.

tsipítani. Astillar; labrar o pulir madera; limpiar palos.

tsipitastia. Astilla de un palo,

tsipítata. Astilla de un palo.

tsípiten jarhásti. Está vivo.

tsípiti. Crudo; estar vivo.

tsípiti jarháni. Estar vivo.

tsípiti jarhásti. Está vivo.

tsípitinl jarháni. Estar vivo.

tsípitku jarhásti. Está vivo.

tsípku. En la madrugada, madrugada, temprano.

tsír atsín. Depositar una semilla en el hoyo; sembrar maíz.

tsír atsíni. Sembrar.

tsír jarháati. Maíz picado.

tsír jatsíkua. Tiempo para sembrar maíz.

tsír kamata. Atole de maíz crudo, molido y luego cocido.

tsír kóngarhi. Maiz ancho de tierra caliente.

tsír kundási. Teozintle (Euchlaena mexicana schrad).

tsír ma charápini. Reventar un grano.

tsír pliúkata. Maíz desgranado.

tsir tamápu. Maíz viejo.

tsír théni tsauápiti jatári. Maíz pipitillo (maíz con olote delgado).

tsír tséretatarakua. Medida de madera para medir maíz.

tsír tsipámbiti. Maíz amarillo.

tsír tsiránski. Maíz azul.

tsirák atári. Niño que tiene lombrices.

tsirákua jatári. Niño que tiene lombrices.

tsirákuarheta jarháni. Estar frío.

tsirákuarhisti. Hacer .frío.

tsirákuerhikua. Escalofrío; paludismo.

tsirángeni. Azul, color azul; maíz azul; maíz mosqueado (maíz dulce que se siembra en laderas); maíz pinto (maíz dulce que se siembra en laderas); mazorca de maíz de color azul.

tsirángi. Mazorca de maíz de color azul.

tsirángksi. Azul; maíz azul; mazorca de maíz de color azul.

tsirántsirámashikua. Escalofrío; paludismo.

tsirápendu. Húmedo.

tsirápini. Siempreviva (planta medicinal).

tsirápini tsitsíki. Planta medicinal.

tsirápitini jarháni. Estar frío.

tsirápsikurhini. Fresco.

tsirár jáshintani. Escalofrío; paludismo; resfriarse.

tsirár jatsíni. Calosfrío.

tsirár piráni. Calosfdo.

tsirárangashini. Escalofrío; paludismo.

tsirárangini. Resfriado en el pecho.

tsirárashikua. Escalofrío; paludismo.

tsirárashikuarheni. Resfriarse.

tsirárashin. Escalofrío; paludismo.

tsirárashini. Calosfrío; resfriado.

tsirárikuarheni. Temblar de frío; tener frío.

tsirárikuarheni chétapu jimbó. Temblar de miedo.

tsiráta. Corteza.

tsiréri. Harina de maíz o trigo; masa de maíz o trigo.

tsiréri úntani. Amasar.

tsíri. Crudo; maíz (Zea mays L. Esta planta tiene un espíritu que se ofende y duerme, tiene por padre al maiz color rojo); pulga.

tsíri charhápiti. Maíz colorado (se le considera como el padre y protector de todas las otras variedades de maíz); mazorca roja.

tsíri jatsíkua. Semilla.

tsíri jatsikuestia. Tiempo para sembrar maíz.

tsíri jatsíntani. Resembrar.

tsíri karhíngini. Secarse el maíz por falta de lluvias.

tsíri kónarhi. Maíz ancho de tierra caliente.

tsíri kórhati. Maíz ancho de tierra caliente.

tsíri pashínarhi. Maíz arrugado.

tsíri sepéri. Maíz picado.

tsíri shashóngarhi. Maíz arrugado.

tsíri turhípiti. Maíz negro.

tsíri tsapíngarhi. Maíz pipitillo (maíz con olote delgado).

tsíri tsepéri. Maíz picado.

tsíri tsepéri akáta. Maíz picado.

tsúi tsikíklngarhi. Maíz arrugado.

tsíri tsipína akáta. Maíz picado.

tsíri tsirángi. Maíz azul.

tsíri tsiráni. Maíz azul.

tsíri uachámpiti. Maíz mosqueado (maíz dulce que se siembra en las laderas); maíz pinto (maíz dulce que se siembra en laderas).

tsíri uanípani. Tostar maíz.

tsíri uaníta tsipárakata. Maíz tostado hecho flor.

tsm uarópiti. Maíz mosqueado (maíz dulce que se siembra en laderas); maíz pinto (maíz dulce que se sienbra en  laderas).

tsiríki. Cierto pájaro que canta cuando ve al coyote; colibrí (Campylopterus helmincucurus) .

tsiríkurhikua. Cintura.

tsirímindera. El que tiene labios delgados.

tsirímu. Árbol llamado tilo, tilia (Tilia occidentalis Rase. Se le atribuyen muchas propiedades mágicas y su madera es muy usada en el arte de la escultura).

tsiríndakata. Cerca de palos.

tsiríndakua. Cerca de palos; palo del· gado que forma parte de una cerca.

tsiríndani. Cercar.

tsiríndani kapárhakua. Construir pared.

tsiríngarhini. Secarse el maíz.

tsiríngikua. Región del tórax.

tsiríngikuarhu. Región púbica (anatomía).

tsirínguarhini. Temblar.

tsiríni. Costilla (anatomía).

tsiríntsiríjkuni sháni chéni. Temblar de miedo.

tsiríntsidjkuni tsiráni. Temblar de frío; tener frío.

tsiríperakua. Oncidium tigrinum Llavet Lex.

tsírir mintsíta. Almendra de maíz; corazón de maíz; germen.

tsiríratsini. Temblar de frío; tener frío.

tsiríri. Carrera de tejabán; fila; sazón.

tsíriri tsipiri. Tela muy diáfana del grano de maíz. .

tsirírisi. Tejado de casa.

tsirírisi orhépan anápu. Tejado anterior de casa.

tsirírisi tátsepan anápu. Tejado posterior de casa.

tsirístia anátapu. Cuando el árbol está maduro o sazón.

tsirítsekua. Mezquite (Prosopis juliflora Swartz D. C.).

tsirítsirínderi. El que tiene labios delgados.

tsirítsirírhikurhini. Temblar de frío; tener frío.

tsirítsirírhikurhini chétapu jimbó. Temblar de miedo.

tsírku. Alimento crudo; crudo; fruto verde.

tsirúantani. Deshilar.

tsirúkuarheni. Cambiar de piel la culebra.

tsirúkuni. Cuando a uno se le resbala algo de las manos.

tsirúnduni ka uekánin kauáru. Caerse a un barranco por derrumbe.

tsirúni. Sacar ixtle.

tsirupatani. Arrancar.

tsirurani. Resbalar. .

tsírheruni. Astillarse la frente.

tsítakata. Una cosa perdida.

tsítakuarheni. Cuando uno pierde algo personalmente; echado a perder.

tsítani. Perder; perder fe en los negocios.

tsitáni. Machucar.,

tsítani ambé má. Cuando uno pierde algo personalmente.

tsítani mintsíkakua. Perder fe en los negocios.

tsitántani. Exprimir.

tsitárani. Exprimir.

tsitárhukuni. Exprimir.

tsitíkua. Agradable, bonita (o), precioso.

tsitíkueni jáshini. Lucimiento.

tsitikuni. Tener envidia.

tsitímarhani. Desabrido.

tsítimini. Tierno.

tsitingarhikuni.  Enamorar.

tsitíni. Amar, desear, gustarle a uno, querer; codiciar.

tsitíni ambé. Agradable.

tsitíni ma. Enamorar; gustarle a uno.

tsitíuini. Deseo.

tsitúmba. Pestaña (anatomía).

tsitsí úogarhita. Bordado que se agrega a una colcha.

tsitsík tirékua. Pan que se lleva a casa de la novia cuando un matrimonio ha concertado.

tsitsíki jápu jukákuarha. Flor de ceniza.

tsitsíki jatsíndukuni. Ofrenda.

tsitsíkiparhámukua. Salvia elegans (sinónimo de parhákua).

tsitsíki uauárhuni. Cuando se caen flores de una planta.

tsitsíki úngarhikuni. Dibujar.

tsitsíkimini. Lloriqueo; sonreír.

tsítsikorheni. Apurarse; preparar; prevenirse.

tsítsimeni. Desbordar.

tsitsíntani. Heredar rasgos genéticos.

tsitsíntskuani. Absorber agua de la tierra por abejas; herencia biológica.

tsitsís turhípiti. Abeja silvestre (variedad muy estimada por los tarascos, quienes comen su miel y la larva asada).

tsitsísi. Avispa que vive bajo tierra y que tiene propiedades curativas.

tsitsíta. Carne.

tsitsúni. Chupar; chupar sangre humana con fines mágicos.

tsiuákua úni. Hacer adobes.

tsiuángarhi kuirípu. Delgado (Persona).

tsiuáni. Cuando una planta retoña.

tsiuántsinku. Bisnieto.

tsiuápiti jarháni ambé. Estar delgado(objetos).

tsiuápu úri. Cierta ave con pico largo.

tsiuási. Planta que sirve como abono.

tsiuéata. Pene.

tsiuéchani. Valiente.

tsiuékurhini. Valiente.

tsiuékuta. Sabio experto en leyes.

tsiuéni tsiuéreti. Hombre valiente.

tsiuérati tsiuékuarhikua. Hombre valiente.

tsiuératicha. Hombres.

tsiuératisti. Es varoncito.

tsiuérineri pitsipikua. Tela de pino que se encuentra debajo de la corteza (floema).

tsiuíani. Heno (Tillandsia usneoides L. Planta medicinal contra la diarrea).

tsiuíni tapákuarha. Pino lacio (Pinus SPP.).

tsiuíri tsiríkua. Pino maduro.

tsiuírin. Pino (otras especies).

tsiuírini. Encina (Quercus SPP.).

tsiuírini turhípiti. Encina negro (Quercus SPP.).

tsiuírini urápiti. Encina blanco (Quercus SPP., del cual los tarascos extraen agua para tomar y que también sirve para mejorar la sangre y los pulmones).

tsiúmini. Ponerse en cuclillas.

tsiúnarhin. Afilado (persona).

tsiúndeni. Ponerse en cuclillas.

tsiúntsini. Persona con cráneo alargado.

tskákuni. Espinarse la mano.

tskándu. Piso resbaloso.

tskáparhutani. Caerse a un barranco por derrumbe; resbalarse.

tskápendeni. Resbaloso.

tskárheruni. Pajarito; rasparse la frente; tortilla con chile (nombre de un pájaro).

tskárhiru tskárhiru. Cierto pájaro.

tskátarhani. Resbalarse.

tskíjkuni. Apretar algo con la mano.

tskípini. Nombre de una planta medicinal de la región del lago de Pátzcuaro (es una hierba que florea color naranja, las hojas de esta planta se cuecen y el agua se utiliza para lavados gástricos).

tskípu. Hueso de fruta; semilla; semilla de capulín.

tskípuer jukáparhata. Envoltura de una semilla (botánica).

tskípueri mintsíta. Almendra de capulín o de cualquier otra semilla.

tskuájku shakuá. Cierta variedad de quelite.

tskuánda. Escurrimiento de trementina caliente mientras el acote se quema.

tskuángarhitani. Salpicar con agua.

tskúntani. Emerger una isla; flotar.

tskúrani. Salir a flote.

tsómeni. Arder, ardor, escozor.

tsóngaskani. Encandilarse con la luz del sol.

tsóngaskani jurhíat jimbó. Encandilarse con la luz del sol.

tsóngastani. Encandilar.

tsópta. Nudo de madera.

tsópti. Nudo de árbol.

tsorhéki. Pájaro carpintero.

tsorhénani. Gotear.

tsóti. Nudo de madera.

tstákimbo khuanfrani. Flechar.

tstákusi. Arco y flecha.

tstúmba. Ceja, frente (anatomía).

tstún kamáta. Atole de zarzamora.

tstúni. Zarzamora (Rubus fruticosus L. Fruta y planta).

tsújpantani. Recortar.

tsúk jupíkatarani. Acatarrar.

tsúk phiráni. Acatarrar.

tsúkata. Vara.

tsúkua. Catarro.

tsúkua kéritani. Acatarrar.

tsukuárhikua. Rocío.

tsukuárhitani. Salpicar con agua.

tsumbékua. Gancho de madera para sostener colgajos.

tsumíndarhu. Bocacalle; esquina.

tsumíndi. Pico.

tsumíndikuarhu jarháni. Estar en un rincón.

tsungámu. Difícil; intrincado.

tsungáp ingúni. Realizar algo con dificultad.

tsungáperani. Obstaculizar.

tsúni. Estornudar.

tsuníni. Despedir gases por el ano, expulsar gases, ventosear.

tsuníta. Gas expulsado por el ano.

tsúntsu. Jarro, ollita de barro para tomar agua.

tsúntsu atánskata. Olla de barro pintada de color verde decorada finamente y se usa para llevar regalos.

tsúntsu iómuti. Jarra de barro.

tsúntsu itsímatakua. Ollita de barro para tomar agua.

tsúntsu itsímatarakua. Jarra de barro, ollita de barro para tomar agua.

tsúntsu itsípitarakua. Olla para sacar agua de un pozo.

tsúntsu itsúkua atárakua. Olla verde de barro que se usa para ordeñar.

tsúntsu jápu pikúrakua. Olla de barro para hacer nixtamal.

tsúntsu karáparha. Olla de barro pintada de color verde decorada finamente y se usa para llevar regalos.

tsúntsu kéri. Olla grande de barro.

tsúntsu kóniti. Olla ancha de la base.

tsúntsu kótsini. Olla ancha de la base.

tsúntsu kurhírakua jatákua. Olla de barro para guardar cal.

tsúntsu shiuárakatecha. Olla de barro pintada de color verde decorada finamente y se usa para llevar regalos.

tsúntsu shumápeparha. Olla verde.

tsúntsu shunápiti. Olla verde de barro que se usa para ordeñar.

tsúntsu tékua jatsfratarakua. Jarra de barro.

tsúntsu tsauápcha. Olla de barro con cuello angosto.

tsúntsu tsirúchani. Olla de barro con cuello angosto.

tsúntsu úri. Alfarero (a).

tsunúnda úri. Obrajero.

tsunutsítu. Olla de barro para guardar cal.

tsurántserani. Llovizna.

tsurántserantseni. Lloviznar.

tsurátsurákuni. Llovizna.

tsúri. Fruto verde.

tsurúani. Arrastrar, arrastrarse; jalar, tirar fuerte; tirón.

tsurúnchitani. Golpear a la pelota en el viento.

tsurúpsi. Cebolla (Allium cepa L.).

tsurhúmendera. Afilado.

tsurhúmu. Aguijón, ajuate, espina; punta.

tsurhúntsurhúruni. Objeto puntiagudo.

tsurhúrhantani. Encoger el estomago.

tsúskuni. Todo el día.